[x.lower() if isinstance(x,str) else x for x in L1]

三目运算符：

true_part if condition else false_part

http://wangye.org/blog/archives/690/